【どうやっていうの？】アンケートへの協力のお願い。

Please give us few minutes of your precious time to answer the following survey.

お客様（皆様）の貴重なお時間を2-3分いただき、こちらのアンケ―トにご回答いただけますようお願い致します。

日本語でも、丁寧さを表すときに「お時間を少々いただきます。」などの表現があると思いますが、こちらは英語にもあります。この場合は日本語同じくまんま「give us （いただく）」「your precious time（貴重なお時間）」となります。

Thank you for your understanding and cooperation.

お客様（皆様）のご協力とご理解ありがとうございます。

文面の最後は次のような内容で締めくくると良いかもしれません。

以上、お読みいただきありがとうございました。