it takes time getting used to 慣れるまで時間がかかる

なんか、やればできるんだけど、なんか難しいんだよな〜　という事を説明したいことありませんか？　例えば、料理とかアコギの弾き語りだとか、英語なんともそうです。

意外と他人にも勧めてみたいもの程、こんな傾向があると思います。そんなことを説明する時に使いたいフレーズはこちらです。

It’s easy once you learn how to do it, but it takes time getting used to.

１回方法を覚えてしまえば簡単だが、慣れるまで時間がかかる。

または、

Talking to strangers is easy once you learn how to do it, but it takes time getting used to.

１回方法さえ覚えてしまえば、身知らぬ人に話すのは怖くない（簡単だ）が、慣れるまでに時間がかかる。

ちょっと、努力さえすれば使いやすい言葉の説明の際にお使いください！

以上、お読み頂き誠にありがとうございました。