温泉 onsen / hot spring

２０１４年以降、日本国内の訪問外国人数爆発的に増えてきました。伊豆半島といえば国内でＴＯＰ５の湯出量がある熱海(Atami))と伊東(Ito）をはじめ、各地で温泉を楽しむことができます。

温泉 = hot spring

しかしながら、もう日本が観光地としての一種の「ブーム」を体験してから早５年が経ちます。実はすでに英語圏（および世界）で日本語名が浸透している言葉がいくつかあります。そのひとつに「温泉」があります。

よって

温泉　＝　Onsen （hot spring)

で大丈夫です。もし「onsen」と言って、パッとしないリアクションをもらった場合には「hot spring」と付け加えてあげましょう。これで大体の場合は通じると思います。

以上！