Robさんの独り言：比喩的な表現の例

投稿者: rob=san11月 14, 2017

こういう表現がもっと欲しいですね。ロマンの国のフランスのお言葉。

「沖縄の緑のキャビア」

英語だと「The green caviar of Okinawa」になるかと思います。

要は、厳密に違っても、美味しさやその味わいが伝わればいいということだと思います。

コメントを残すコメントをキャンセル

コメントを入力してください。

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

メール (必須) (アドレスが公開されることはありません)

名前 (必須)

サイト

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト / 変更 )

Google アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト / 変更 )

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト / 変更 )

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ( ログアウト / 変更 )

%s と連携中

Stuff you should know

Sharing stories of those making a positive impact to the world.

グローバル・コミュニケーション、異文化コミュニケーション、翻訳・通訳業など

趣味でピーター・センゲの講演を翻訳しています（不定期更新）

Art, Culture, Education / アートカルチャー教育

A Guide to Learning Japanese

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。