フレーズ (Phrases)

【簡単フレーズ】 天気のいい日の朝 On a beautiful morning

15730761_738898282927058_1104964589_n.jpg

Good morning everyone!

おはようございます。Robです。

今日はとても散歩日和な日ですね。こんな日だからこそ、使いたいフレーズをいくつか紹介していきたいと思います。

1. How 〜 today is

例:How wonderful today is./ How beautiful today is.(直訳: 今日はどんなに素晴らしい日なんでしょう。/ 今日はどんなに美しい日なんでしょう。)

Robの和訳: 今日はなんていい日なんでしょうね。

紳士や貴婦人がよく使うフレーズですが、日常生活でも健やかな朝に言うと気持ちがお互いによくなります。カジュアルな口調で言っても良いです。

2. No wonder 〜

例: No wonder everybody is outside (直訳: みんなが外にいる のも無理がない)

Robの和訳: どおりでみんな外にいるわけですね。(子どもたちなどが外にいる様を見て)

如何でしょうか?

こんな感じで気まぐれですが、少しづつフレーズを紹介していきたいと思います。是非、「こんなフレーズはどうやって言うの?」などあればお気軽に連絡ください。

Have good day! : )

Rob

(Photo: Makoto Inaoka : Scencery from the Inatori Azuma-Kongen稲取吾妻権現からの景色)

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

vo1ss

Sharing stories of those making a positive impact to the world.

Confusio: Translation & Interpretation / Cultural studies / Language Tutoring & Coaching

過去と未来の融合点:今の時代にあった和風グローバリズム

Learning Sandbox

趣味でピーター・センゲの講演を翻訳しています(不定期更新)

miko's 3min talks

Art, Culture, Education / アート カルチャー 教育

ABOUT SOMETHING AROUND

There is no time to be bored in a world as beautiful as this.

おひさしぶり OHISASHIBURI

A Guide to Learning Japanese